How to assign sales agent to existing customers?

You will have to go to wordpress users, enter in the user that you want to assign and fill the field “Sales Agent Code” (with the one that you find when you create a new sales agent)